Edizioni, traduzioni e commenti