Dallo scritto al cantato: l'italiano della canzonetta