Do retinal rod outer segment disks carry out an aerobic metabolism?