INTERFACCIAMENTO DIGITALE TRA STRUMENTAZIONE IN CAMPO E SISTEMI DI CONTROLLO E SUPERVISIONE : UNA SOLUZIONE APERTA