Production and suppression of [sup 11]C in the solar neutrino experiment Borexino