On reinforced negation in French and Italian