La chiesa di San Giovanni Battista in San Domenico. La storia