I colori nelle traduzioni classiche del giovane D'Annunzio