“Magister coffanarius” e miniatore genovesi, inizi del secolo XIV, Cofanetto del reliquario della mano di Santo Stefano