Chiavari, Pinacoteca Civica di Palazzo Rocca