On the rank of tensors, via secant varieties and fat points