Gli affetti in azione: il successo internazionale del melodramma metastasiano