On the existence of stationary team-optimal strategies for the maximization of the average expected throughput in a multiple access broadcast channel