Yves Bonnefoy, "La Belle Dorothée" o poesia e pittura