Modigliani, Capire la pittura 48