Heavy rainfall triggering flash floods and shallow landslides: the case study of a Ligurian event (4th October 2010)