Plus ça change: Joseph O’Connor, Ireland and …