O teoretičeskich predposylkach i strategijach perevoda kul’tovoj poezii