Requirements and simulation study of the performance of EUSO as external payload on board the international space station