Torquato Tasso, Re Torrismondo