L'utente, il compito, lo strumento / The user, the task, the instrument