Observational and mechanical models for the vulnerability assessment of monumental buildings