Normative framework for noise emissions from ships: present situation and future trends