L’année mondiale de l’astronomie : la diversité terminologique et culturelle de l’espace métaphorique