Selective inhibition of polymerization enables sub-diffraction optical lithography