The electronic laboratory: traditional, simulated or remote?