A cortical architecture for the binocular perception of motion-in-depth