I nomi divini

A new critical edition, with Italian translation, historical and theological Introduction and Commentaries of the relevant Dionysius' work De divinis nomibus. I wrote the historical Introduction (with important references to Dionysius' question and to ancient Oriental translations) and a new apparatus criticus, where the variae lectiones deriving from the analysis of the Armenian translation are inserted and discussed for the first time. The Armenian translation is a Medieval strictly litteral version of great importance for the history and evaluation of Greek text.