Bio-geomorphological interactions in sandwave migration