A robust monomial quotient basis for approximate points