Conservation versus balance laws in traffic flow