An interdisciplinary probabilistic theory of measurement