Quasi-static model for the aerodynamic instability of yawed circular cylinders