Real-time analysis of expressive cues in human movement