Ideology, Language and Gender Identity in a Detective Story