Quale gap? Riflessioni sul rapporto tra cultura epistemologica e cultura scientifica