Le grotte artificiali, metodologia di rilievo e rappresentazione