"Bit by bit, lacuna by lacuna", in the name of Edoardo Benvenuto