Anglistica e... Metodi e percorsi comparatistici nelle lingue, culture e letterature di origine europea. Vol I, Transiti letterari e culturali