Accurate evaluation of C6 dispersion coefficients for (H2)2 from pseudostate decomposition of H2 static dipole polarizabilities