Remake e ricezione interculturale. Il sole anche di notte ovvero il buio anche di giorno