New Modular Representations and Fusion Algebras from Quantized SL(2,R) Chern-Simons Theories