Traduzioni orientali e filologia greca