Olfactory navigation: how to make decisions using a sparse signal