The language factor in English-medium instruction (EMI). The students’ language experience in an EMI class in Medicine and Surgery