Radiomic-based diagnostics in oncology: challenges toward clinical practice