Rileggere la storia greca nella Repubblica Cisalpina: Tourreil, Cesarotti e le “Istruzioni Politico-Morali” di Foscolo

The essay shows how Foscolo, in his "Istruzioni Politico-Morali" (1798), reuses some episodes of Greek history to intervene in the contemporary political debate on the government of the Cisalpine Republic. A previously unpublished source of this youthful writing is also unveiled, namely the Cesarotian translation of a historiographical compendium of the French scholar and jurist Jacques de Tourreil (1656-1714).

Il saggio mostra come Foscolo, nelle sue "Istruzioni Politico-Morali" (1798), riutilizzi alcuni episodi della storia greca per intervenire nel coevo dibattito politico sul governo della Repubblica Cisalpina. Viene inoltre svelata una fonte sin qui inedita di questo scritto giovanile, ovvero la traduzione cesarottiana di un compendio storiografico del letterato e giurista francese Jacques de Tourreil (1656-1714).