Un libro, due letture