Costruire la ricerca della variazione: esperienze di annotazione socio-pragmatica in un corpus di commedie latine