The essay aims therefore to provide a detailed reconstruction of Meidner's history of reception in Italy from the 1960s to the present day. In 1964 the renowned Germanist Paolo Chiarini translated in his volume Caos e Geometria Meidner's manifesto Anleitung zum Malen von Großstadtbildern; in the same year the magazine “Emporium” reviewed Meidner's exhibition in Darmstadt. In the 1970s, Meidner's works were included in a few important exhibitions, and his drawings were first shown to the Italian public in solo exhibitions in Rome and Milan between 1976 and 1977. Then there was a turning point: only after Jean Clair included Meidner’s self-portrait from 1912 (Hessisches Landesmuseum Darmstadt) in the exhibition Identità e Alterità, that he conceived for the centenary of the Venice Biennale in 1995, did other Italian curators begin to show the works by the German artist in various exhibitions, and Italian scholars have dealt with Meidner's main topics in general essays. Nonetheless my book Ludwig Meidner attraverso degli scritti (2009) remains up to today the only monograph on the artist in Italy.

Die Rezeption von Ludwig Meidners Werk in der italienischen Kunstkritik /The Reception of Ludwig Meidner’s Work in Italian Art Criticism.

Paola Valenti
2018-01-01

Abstract

The essay aims therefore to provide a detailed reconstruction of Meidner's history of reception in Italy from the 1960s to the present day. In 1964 the renowned Germanist Paolo Chiarini translated in his volume Caos e Geometria Meidner's manifesto Anleitung zum Malen von Großstadtbildern; in the same year the magazine “Emporium” reviewed Meidner's exhibition in Darmstadt. In the 1970s, Meidner's works were included in a few important exhibitions, and his drawings were first shown to the Italian public in solo exhibitions in Rome and Milan between 1976 and 1977. Then there was a turning point: only after Jean Clair included Meidner’s self-portrait from 1912 (Hessisches Landesmuseum Darmstadt) in the exhibition Identità e Alterità, that he conceived for the centenary of the Venice Biennale in 1995, did other Italian curators begin to show the works by the German artist in various exhibitions, and Italian scholars have dealt with Meidner's main topics in general essays. Nonetheless my book Ludwig Meidner attraverso degli scritti (2009) remains up to today the only monograph on the artist in Italy.
2018
Das Essay hat als Ziel, eine detaillierte Rekonstruktion der Rezeptionsgeschichte Meidners in Italien, von den 1960er Jahren bis heute, anzubieten. 1964 übersetzte der Germanist Paolo Chiarini in seinem Band Caos e Geometria Meidners Manifest Anleitung zum Malen von Großstadtbildern, und im selben Jahr rezensierte die Zeitschrift „Emporium“ Meidners Ausstellung in Darmstadt. Seine Zeichnungen wurden 1976/77 erstmals in einer Einzelausstellung dem italienischen Publikum gezeigt. Aber erst nachdem 1995 ein Selbstbildnis Meidners in die Jubiläumsausstellung der Biennale von Venedig aufgenommen wurde, haben andere Kuratoren begonnen, die Werke des deutschen Künstlers in Italien in verschieden Ausstellungen zu zeigen. Trotzdem bleibt mein 2009 erschienenes Buch Ludwig Meidner attraverso degli scritti bis heute in Italien die einzige Monographie über den Künstler.
9783786127840
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
MEIDNER_FRANKFURT.pdf

accesso chiuso

Descrizione: Saggio in volume
Tipologia: Documento in versione editoriale
Dimensione 3.44 MB
Formato Adobe PDF
3.44 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11567/939058
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact